Vineri, 01 Mai 2015 20:26

Norul a desenat pasarea furtunii

Poezia “Norul a desenat pasarea furtunii” scrisa de Fatos Arapi in traducerea lui Marius Dobrescu.

Norul a desenat pasarea furtunii.

Simt atingerea aripii,

S-a cutremurat marea mea.

A ras si a plans cu lacrimi sarate.

Acum invaluie tarmul,

Bate cu ciocul in stanca,

Incropindu-si sufletul

Cuvant cu cuvant.

Nu e convinsa, pasarea,

Ca o intelegem, marea

Si eu …

Ultimele articole

Prev Next

Parul inaintea sezonului rece Se apropie sezonul rece si parul nostru va avea de suferit. Intemperiile vremii la care se va adauga eventual si acoperirea lui cu diverse palarii,...

Aventura pe Cheile Tisitei - Valea Tisitei Aurii Ferita de privirile indiscrete, ascunsa intre culmile impadurite ale Condratului, Cozei si Zburaturii, firul cristalin al Tisitei Aurii (Cheile Tisitei) coboara din piatra...

Legenda fluturelui Cele pe care vi le voi povesti în continuare s-au petrecut cu sute sau poate cu mii de ani în urmă, pe vremea când nu exista ţipenie de fluture...

Emil Cioran - aforisme Forma de cunoastere pentru care el a optat a fost o Tentation d’exister, dincolo de Histoire et utopie, care l-a impiedicat sa “asimileze” lumea, chiar daca dorinta...

De ce nu pot umbla arborii Înainte, cu mult timp în urmă, era o vreme când si arborii puteau umbla. În acele vremuri traia undeva un om foarte bogat, dar zgârcit....

"Crăciun fericit" în mai multe limbi Pentru cei care au rude, prieteni sau cunoştinţe prin alte ţări şi vor să ureze CRĂCIUN FERICIT, mai jos aveţi câteva traduceri în mai multe limbi. Africană:...

Felicitari virtuale animate de Craciun si Anul Nou Cu mare drag v-am pregatit o colectie speciala de felicitari virtuale animate pentru sarbatorile de iarna pe care sa le trimiteti celor apropiati...

Mesaje si felicitari de Craciun 2016 A sosit Craciunul, iar lumea parca prinde viata … A sosit vremea sa daruiti si sa le oferiti celor dragi, prietenilor, cunostintelor dvs.,...

31 august este Ziua Limbii Romane E 31 august si in Romania e zi de sarbatoare - e Ziua Limbii Romane. Acest eveniment este prevazut prin publicata Legea nr. 53/2013, publicata...

Arta si omul Daca privim omul primitiv cu manifestarile lui plastice sau artistice si comparam ceea ce consuma astazi individul din acest dar de creatie, vedem starea dezastruoasa a...

Lauren Bacall Lauren Bacall (16 septembrie 1924), nascuta Betty Jean Weinstein Perske, a vazut lumina zilei in cartierul Bronx, din New York. Tatal ei, William Perske, era originar din Alsacia, iar...

Rechini - desene Rechinul, un animal fascinant si foarte puternic, exista pe Pamant de foarte mult timp. Se crede ca ei au aparut chiar dinaintea dinozaurilor. Se stie ca existenta lor...

Pacalici si Mos Craciun de Nicolae Labis Azi, la Pomul cel de iarna,Ce ne-asteapta luminand,Mergem plini de incantare,Tulburati ca orisicand … Iata-s adunati la scoalaToti elevii de prin sat.Vor canta cu...

Tendinte primavara-vara 2011 Dantela Un simbol al feminitatii, senzualitatii si chiar al sexualitatii, dantela se numara printre principalele tendinte ale sezonului cald 2011 si se regaseste in majoritatea colectiilor prezentate de marii...

O amintire din Ardeal Va oferim spre lectura poezia “O amintire din Ardeal” scrisa de C. Asimini. Treceau flacai in zarea intunecata Si toti cantau si se-ntreceau la glume, Flori multe-aveau la...

1 Aprilie - Ziua Pacalelilor Voltaire spunea: “Farsele au succes doar la cei slabi de inger” Supranumita si Ziua Pacalelilor, 1 Aprilie este ziua in care fiecare dintre noi incerca sa isi...