|
Marţi, 22 Octombrie 2013 13:30 |
|
Danae si micutul Perseu aruncati intr-un scrin
 Despre Danae si micutul Perseu am discutat intr-un alt articol. In imaginea alaturata se poate observa un vas din cca. 480-470 i.Hr. E ilustrat copilasul Perseu care se uita in sus, intr-un mod implorator catre mama sa, din scrinul in care fusese deja inchis. Tatal lui Danae, Akrisios, isi intinde mana sa intr-un gest de autoritate: probabil ca ii porunceste fiicei sale sa urce alaturi de fiul ei. Lucrarile anticilor poeti lirici, cu exceptia lui Pidar si, intr-o masura mai mica, a lui Bacchylides, au supravietuit in putine fragmente.
Deseori motivele pastrarii lor sunt idiosincreatice. Va prezentam un extras dintr-un poem al lui Simonides (sec. VI-V i.Hr.). Aceasta parte se pare ca a fost citata de un scriitor antic pentru stilul sau literar (Dionysion din Halikarnas, contemporan cu Augustus, sec. I i.Hr.). Intentia a fost de a demonstra cat de greu poate fi sa identifici ritmul unui poem liric, daca cuvintele erau scrise ca si proza.
“… cand in scrinul cu migala lucrat
Vantul care sufla
Si marea zguduita
Au infricosat-o,
Cu obrajii uzi ea si-a pus bratele iubitoare
In jurul Lui Perseu si a grait:
Copilul meu, de ce necaz am parte.
Dar tu dormi, dormi linistit, gingas
Pe acest vas ingrozitor, nituit cu bronz,
Stralucind in noapte
Cand tu stai intins in bezna neagra.
La stropii bogati ai valurilor trecatoare
Peste parul tau
Si la glasul vantului
Tu nu iei seama, asa cum stai infasat
In paturica ta liliachie: un chip dragut.
Daca pericolul ar fi pericol pentru tine,
Ai pleca urechea ta gingasa catre cuvintele mele.
Dar eu iti spun: dormi, copilasul meu,
Si fa ca marea sa doarma, si fa
Ca necazurile noastre nemarginite sa doarma si ele.
De la tine, tata Zeus,
S-ar putea sa vina o schimbare de vointa;
Dar daca aceasta ruga a mea este prea
Indrazneata sau nedreapta.
Iarta-ma.”
In ciuda unei motivatii atat de neobisnuite in ceea ce priveste pastrarea lor, aceste cateva linii din Simonides constituie o evocare neobisnuit de miscatoare a implicatiilor umane dintr-un mit eroic.
Newer news items:
Older news items:
|
